Condiciones comerciales generales e información al cliente
I. Términos comerciales estándar
1 Condición previa básica
(1) Las siguientes condiciones comerciales son aplicables a todos los contratos que celebre con nosotros como proveedor (AUTOSVS TECHNOLOGY CO LTD) a través de la página web https://autosvs.com. Salvo pacto en contrario, se descarta la inclusión, en su caso, de sus propias condiciones.
(2) Un 'consumidor' en el sentido de las siguientes regulaciones es toda persona física que concluye una transacción legal que, en una medida abrumadora, no puede atribuirse ni a sus actividades comerciales ni a sus actividades profesionales independientes. El término "empresario" se refiere a toda persona física, persona jurídica o sociedad legalmente responsable que concluye una transacción legal en el ejercicio de su actividad profesional o comercial independiente.

2 Celebración del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de productos.
(2) Al colocar el producto en cuestión en nuestro sitio web, le hacemos una oferta vinculante para concluir un acuerdo de venta sujeto a las condiciones especificadas en la descripción del artículo.
(3) El acuerdo de compra tiene lugar a través del sistema de cesta de la compra en línea de la siguiente manera:
Los productos destinados a la compra se trasladan a la "cesta de la compra". Puede seleccionar la cesta de la compra utilizando los botones correspondientes de la barra de navegación y realizar cambios en ella en cualquier momento.
Tras acceder a la página "Realizar pedido" e introducir los datos personales requeridos y las condiciones de pago y envío, toda la información del pedido se muestra de nuevo en la página de resumen del pedido.
Si ha utilizado un sistema de pago instantáneo (por ejemplo, PayPal / PayPal Express) para recibir los pagos, se le guiará a nuestra tienda en línea en la página de resumen del pedido o se le reenviará a la página web del proveedor de pago instantáneo. Si se le reenvía al sistema de pago instantáneo, elija e introduzca sus datos según proceda. A continuación, se le devolverá a la página de resumen del pedido en nuestra tienda en línea. Antes de que se envíe el pedido, puede volver a comprobar todos los datos, modificarlos (lo que también puede hacerse a través de la función "atrás" del navegador de Internet) o cancelar la operación de compra. Al hacer clic en el botón "Realizar pedido junto con una obligación de pago" para enviar el pedido, usted declara la aceptación del pedido de forma jurídicamente vinculante, por lo que el acuerdo de compra tiene lugar.
(4) Usted no queda vinculado por sus consultas sobre la creación de una oferta que nos haya transmitido. Le proporcionamos una oferta textual y vinculante (por ejemplo, por correo electrónico), que puede aceptar en un plazo de 5 días.
(5) La ejecución del pedido y el envío de todos los datos necesarios para la celebración del contrato tienen lugar por correo electrónico, de forma parcialmente automatizada. En consecuencia, usted tiene que asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos ha depositado es la correcta y de que la recepción de los respectivos correos electrónicos está garantizada. En particular, tiene que asegurarse de que los correos electrónicos respectivos no estén bloqueados por un filtro de SPAM.

3 Productos diseñados individualmente
(1) Usted nos proporciona la información, el texto o los datos necesarios para personalizar la mercancía a través del sistema de pedidos en línea o por correo electrónico sin demora indebida tras la celebración del contrato. Deberá tener en cuenta cualquier posible especificación que podamos emitir en relación con los formatos de archivo.
(2) Usted está obligado a garantizar que no transfiere datos cuyo contenido viole los derechos de partes externas (especialmente derechos de autor, derechos sobre nombres y derechos de marcas registradas) o infrinja las leyes vigentes. Usted nos libera explícitamente de cualquier reclamación relacionada con este asunto que pueda ser planteada por partes externas. Esto también se aplica a los costes asociados a cualquier representación legal que pueda resultar necesaria a este respecto.
(3) No comprobamos la exactitud textual de los datos transferidos. A este respecto, no asumimos ninguna responsabilidad por errores.

4 Acuerdos especiales relacionados con los métodos de pago ofrecidos
(1) Comprobación de validez
En caso de pago por adelantado, por ejemplo al pagar una factura o una nota de débito, sus datos se transmitirán a credit pass para una comprobación de validez mediante un proceso matemático-estadístico con el fin de salvaguardar nuestros intereses autorizados. Nos reservamos el derecho a rechazar la modalidad de pago de una factura o nota de cargo en función de los resultados de la comprobación de validez.
El plazo para el envío de la notificación previa se ha acortado a 5 días antes de la fecha de vencimiento. Usted está obligado a asegurarse de que la cuenta en cuestión dispone de fondos de cobertura suficientes en la fecha de vencimiento. Si entra en juego una nota de adeudo por devolución a causa de una situación en la que usted incumplió su obligación, tendrá que pagar los gastos bancarios accesorios.

5 Derecho de retención, reserva de propiedad
(1) Sólo puede ejercer un derecho de retención si la situación en cuestión implica reclamaciones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si es usted empresario, también se aplican las siguientes condiciones:
a) Conservamos la propiedad de la mercancía hasta que todas las reclamaciones derivadas de la relación comercial en curso hayan sido satisfechas en su totalidad. La mercancía sujeta a reserva de dominio no podrá ser pignorada ni transferida en garantía antes de que la propiedad de dicha mercancía cambie de manos.
b) Usted puede revender la mercancía en el marco de una operación ordenada. A este respecto, usted nos cede todas las reclamaciones por un importe igual a la magnitud del importe de facturación que le corresponda como resultado de la operación de reventa, y nosotros aceptamos la cesión. Además, usted está autorizado a cobrar la reclamación en cuestión. Sin embargo, en la medida en que usted no cumpla con sus obligaciones de pago de forma ordenada, nos reservamos el derecho de cobrar la reclamación nosotros mismos.
c) En una situación que implique la combinación y amalgama de las mercancías sujetas a reserva de dominio, adquirimos la copropiedad del artículo recién formado. Esta copropiedad corresponde a la relación que existe entre el valor en factura de la mercancía sujeta a reserva de dominio y los demás artículos transformados en el momento de la transformación.
d) Si usted realiza una solicitud de esta naturaleza, estaremos obligados a liberar los valores que se nos adeuden, en la medida en que el valor realizable de nuestros valores supere el crédito a garantizar en más de 10%. Somos responsables de la selección de los valores a liberar.

6 Garantía
(1) Se aplican los derechos de garantía legales.
(2) A pesar del contenido de la normativa legal correspondiente, el plazo de garantía para los artículos de segunda mano asciende a un periodo de un año tras la entrega de la mercancía en cuestión. La reducción del plazo no es aplicable:
- a los daños que nos sean imputables culpablemente y que se deriven de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y por otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado intencionadamente el defecto o aceptado una garantía por la calidad de la mercancía.
(3) Como consumidor, se le solicita que compruebe sin demora la integridad del producto, los defectos visibles y los daños de transporte tan pronto como se le entregue, y que nos comunique sus quejas por escrito a nosotros y a la empresa de transporte. Aunque no cumpla con esta petición, no tendrá ningún efecto sobre sus derechos de garantía legal.
(4) En la medida en que usted sea una empresa, la siguiente diferencia se aplica a las regulaciones de garantía antes mencionadas:
a) Queda entendido que los datos facilitados por nosotros y la descripción del producto facilitada por el fabricante son los únicos que representan las propiedades y el estado del producto en cuestión. Otros anuncios, blurbs y declaraciones emitidos por el fabricante no se consideran representativos de las propiedades y el estado de dicho producto.
b) Si la mercancía resulta defectuosa, nos reservamos el derecho a repararla o a entregarle un producto de sustitución. Si no se elimina el defecto, podrá exigir una reducción del precio o rescindir el contrato a su discreción. La eliminación del defecto es aplicable tras un segundo intento fallido, a menos que las circunstancias demuestren lo contrario, en particular, debido a la naturaleza del objeto y/o defecto u otras condiciones. En caso de reparación, no debemos hacernos cargo de los costes adicionales derivados del traslado del objeto a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, siempre que el traslado no se corresponda con el uso previsto del objeto.
c) El plazo de garantía asciende a un periodo de un año tras la entrega del producto. No se aplica la reducción del plazo:
- a los daños que nos sean imputables culpablemente y que se deriven de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y por otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado intencionadamente el defecto o aceptado una garantía por la calidad de la mercancía;
- a los bienes que se utilicen para un edificio de acuerdo con sus instrucciones normales de uso y cuyos defectos hayan sido causados por ello;
- para las reclamaciones de recurso legal, que usted tenga contra nosotros en relación con los derechos de garantía.

7 Elección de la ley, lugar de cumplimiento, jurisdicción
(1) Se aplicará la legislación china. Esta elección de ley sólo se aplica a los clientes si no da lugar a la revocación de la protección garantizada por las disposiciones imperativas de la ley del país en el que se encuentra el lugar de residencia habitual del cliente respectivo (principio del beneficio de la duda).
(2) Si usted no es un consumidor, sino un empresario, una persona jurídica de derecho público o un fondo institucional de derecho público, nuestro lugar de negocios es el lugar de jurisdicción así como el lugar de cumplimiento para todos los servicios que se deriven de las relaciones comerciales que existan con nosotros. La misma condición se aplica a las situaciones en las que usted no está asociado a un lugar de jurisdicción general en China o en Hong Kong, así como a las situaciones en las que el lugar de residencia o el lugar de residencia habitual no se conoce en el momento del inicio de los procedimientos. Esto no influye en la capacidad de recurrir al tribunal asociado a otro lugar de jurisdicción.

II. Información al cliente
1. Identidad del proveedor
AUTOSVS TECHNOLOGY CO LTD
Dirección: Rm A 15F Bldg A No.1 world plaza Hongli west road Lianhua street Futian District Shenzhen 518034 China
Teléfono: +86(0)75583271865, 83271875
E-Mail: sales arroba autosvs punto com
No estamos dispuestos a entrar en un procedimiento de resolución de conflictos ante la junta de arbitraje de consumo.

2. Información relativa a la celebración del contrato
Los pasos técnicos asociados a la celebración del contrato, la propia celebración del contrato y las opciones de corrección se ejecutan de acuerdo con las normas "celebración del contrato" de nuestras condiciones comerciales estándar (parte I.).

3. Lenguaje contractual, salvando el texto del contrato
3.1 El idioma del contrato será el inglés.
3.2 No guardamos el texto completo del contrato. Antes de enviar el pedido, a través del sistema en línea - cesta de la compra los datos del contrato pueden imprimirse o guardarse electrónicamente utilizando la función de impresión del navegador. Una vez recibido el pedido por nosotros, los datos del pedido, los detalles legalmente obligatorios relacionados con los contratos de venta a distancia y las condiciones comerciales estándar le son reenviados por correo electrónico.
3.3 Se le enviará toda la información contractual en el marco de una oferta vinculante por escrito, por ejemplo por correo electrónico, para las solicitudes de presupuesto fuera del sistema de cesta de la compra en línea, que podrá imprimir o guardar electrónicamente de forma segura.

4. Principales características del producto o servicio
Las características clave de los productos y/o servicios pueden consultarse en el presupuesto correspondiente.

5. Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios mencionados en las respectivas ofertas representan precios FOB China, al igual que los gastos de envío. Incluyen todos los componentes del precio, incluidos todos los impuestos accesorios.
5.2 Los gastos de envío en los que se incurra no están incluidos en el precio de compra. Pueden consultarse haciendo clic en el botón correspondiente de nuestro sitio web o en el presupuesto respectivo, se muestran por separado en el transcurso de la transacción del pedido y deberán ser sufragados adicionalmente por usted, en la medida en que no se confirme la entrega gratuita.
5.3 Si la entrega se realiza en países fuera de China, podemos incurrir en costes adicionales no razonables, como aranceles, impuestos o comisiones por transferencia de dinero (comisiones por transferencia o cambio de divisas cobradas por los bancos), que usted deberá asumir. También deberá correr con los gastos derivados de las transferencias de dinero en los casos en que la entrega se realice a nuestra cuenta del HSBC Bank en Hong Kong.
5.4 Los métodos de pago que están a su disposición se muestran haciendo clic en el botón correspondiente de nuestro sitio web o se dan a conocer en el presupuesto respectivo.
5.5 A menos que se especifique lo contrario para los respectivos métodos de pago, las reclamaciones de pago derivadas del contrato celebrado serán pagaderas inmediatamente.

6. Condiciones de entrega
6.1 Las condiciones de entrega, la fecha de entrega y las restricciones de suministro existentes, en su caso, pueden consultarse haciendo clic en el botón correspondiente de nuestra página web o en el presupuesto correspondiente.
6.2 Si usted es un consumidor, lo siguiente está regulado por ley: El riesgo de que el artículo vendido se destruya o degrade accidentalmente durante el envío sólo pasa a usted cuando se le entrega el artículo en cuestión, independientemente de si la operación de envío está asegurada o no. Esta condición no se aplica si usted ha encargado de forma independiente a una empresa de transporte que no haya sido especificada por nosotros o a una persona que haya sido designada de otro modo para ejecutar la operación de envío. Si usted es un empresario, las operaciones de entrega y envío se realizan por su cuenta y riesgo.

7. Derecho de garantía legal
La responsabilidad por defectos se rige por las disposiciones sobre "Garantía" de nuestras Condiciones Generales de Contratación (Parte I).