Conditions générales de vente et informations sur les clients
I. Conditions générales d'affaires
1 Condition préalable de base
(1) Les conditions commerciales suivantes s'appliquent à tous les contrats que vous concluez avec nous en tant que fournisseur (AUTOSVS TECHNOLOGY CO LTD) via le site web https://autosvs.com. Sauf accord contraire, l'inclusion, si nécessaire, de vos propres conditions est exclue.
(2) Un "consommateur" au sens des règlements suivants est toute personne physique qui conclut une transaction juridique qui, dans une large mesure, ne peut être attribuée ni à ses activités commerciales ni à ses activités professionnelles indépendantes. Le terme "homme d'affaires" désigne toute personne physique, toute personne morale ou tout partenariat juridiquement responsable qui conclut une transaction juridique dans le cadre de son activité professionnelle ou commerciale indépendante.

2 Conclusion du contrat
(1) L'objet du contrat est la vente de produits.
(2) En plaçant le produit en question sur notre site web, nous vous faisons une offre ferme de conclure un contrat de vente aux conditions spécifiées dans la description de l'article.
(3) Le contrat d'achat est conclu par l'intermédiaire du système de panier d'achat en ligne, comme suit :
Les produits destinés à être achetés sont placés dans le "panier d'achat". Vous pouvez sélectionner le panier à l'aide des boutons appropriés de la barre de navigation et y apporter des modifications à tout moment.
Après avoir appelé la page "Checkout" et saisi les données personnelles requises ainsi que les conditions de paiement et d'expédition, toutes les informations relatives à la commande s'affichent à nouveau sur la page de récapitulation de la commande.
Si vous avez utilisé un système de paiement instantané (par exemple PayPal / PayPal Express) pour recevoir des paiements, vous serez soit guidé vers notre boutique en ligne sur la page de récapitulation de la commande, soit renvoyé vers la page web du fournisseur de paiement instantané. Si vous êtes redirigé vers le système de paiement instantané, choisissez et entrez vos données comme il convient. Vous serez alors renvoyé à la page de récapitulation de la commande dans notre boutique en ligne. Avant l'envoi de la commande, vous pouvez revérifier toutes les données, les modifier (ce qui peut également se faire via la fonction "retour" du navigateur Internet) ou annuler la transaction d'achat. En cliquant sur le bouton "Passer la commande en liaison avec une obligation de paiement" pour soumettre la commande, vous déclarez accepter la commande d'une manière juridiquement contraignante par laquelle l'accord d'achat est réalisé.
(4) Vous n'êtes pas lié par vos demandes concernant l'établissement d'une offre qui nous a été transmise. Nous vous soumettons une offre textuelle et contraignante (par exemple par e-mail), que vous pouvez accepter dans un délai de 5 jours.
(5) L'exécution de la commande et l'envoi de toutes les données nécessaires à la conclusion du contrat s'effectuent par courrier électronique, de manière partiellement automatisée. Par conséquent, vous devez vous assurer que l'adresse électronique que vous nous avez communiquée est correcte et que la réception des courriels est garantie. En particulier, vous devez vous assurer que les courriels ne sont pas bloqués par un filtre anti-spam.

3 Produits conçus individuellement
(1) Vous nous fournissez les informations, textes ou données appropriés nécessaires à la personnalisation des marchandises par le biais du système de commande en ligne ou par courrier électronique, sans délai excessif après la conclusion du contrat. Vous devez tenir compte des éventuelles spécifications que nous pourrions émettre concernant les formats de fichiers.
(2) Vous êtes tenu de vous assurer que vous ne transmettez pas de données dont le contenu viole les droits de tiers (en particulier les droits d'auteur, les droits sur les noms et les droits de marque) ou enfreint les lois en vigueur. Vous nous libérez explicitement de toute réclamation relative à cette question qui pourrait être soulevée par des parties externes. Cela vaut également pour les frais liés à une éventuelle représentation juridique qui pourrait s'avérer nécessaire à cet égard.
(3) Nous ne vérifions pas l'exactitude textuelle des données transmises. À cet égard, nous n'assumons aucune responsabilité en cas d'erreurs.

4 Accords spéciaux relatifs aux modes de paiement proposés
(1) Contrôle de validité
En cas de paiement anticipé, par exemple lors du paiement d'une facture ou d'une note de débit, vos données seront transmises à la carte de crédit pour un contrôle de validité à l'aide d'un processus mathématique et statistique afin de sauvegarder nos intérêts légitimes. Nous nous réservons le droit de refuser le mode de paiement d'une facture ou d'une note de débit sur la base des résultats du contrôle de validité.
Le délai d'envoi de la pré-notification a été ramené à 5 jours avant l'échéance. Vous êtes tenu de vous assurer que le compte en question dispose de fonds de couverture suffisants à la date d'échéance. Si une note de débit de retour entre en jeu en raison d'une situation dans laquelle vous n'avez pas respecté votre obligation, vous devez payer les frais bancaires accessoires.

5 Droit de rétention, réserve de propriété
(1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention que si la situation en question concerne des créances nées de la même relation contractuelle.
(2) Les marchandises restent notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix d'achat.
(3) Si vous êtes un homme d'affaires, les conditions suivantes s'appliquent également :
a) Nous conservons la propriété des marchandises jusqu'au règlement intégral de toutes les créances résultant de la relation d'affaires en cours. La marchandise sous réserve de propriété ne peut être mise en gage ou transférée à titre de garantie avant le transfert de propriété de ladite marchandise.
b) Vous pouvez revendre les marchandises dans le cadre d'une transaction ordonnée. À cet égard, vous nous cédez par la présente toutes les créances à hauteur du montant de la facture qui vous revient à la suite de l'opération de revente, et nous acceptons cette cession. En outre, vous êtes autorisé à recouvrer la créance en question. Toutefois, si vous ne vous acquittez pas de vos obligations de paiement de manière ordonnée, nous nous réservons le droit de recouvrer la créance nous-mêmes.
c) En cas de combinaison et de fusion des marchandises faisant l'objet d'une réserve de propriété, nous acquérons la copropriété de l'article nouvellement formé. Cette copropriété correspond au rapport existant entre la valeur facturée des marchandises soumises à la réserve de propriété et les autres articles transformés au moment de la transformation.
d) Si vous faites une demande de cette nature, nous sommes tenus de libérer les titres qui nous sont dus, dans la mesure où la valeur réalisable de nos titres dépasse la créance à garantir de plus de 10%. Nous sommes responsables du choix des titres à libérer.

6 Garantie
(1) Les droits de garantie légaux sont applicables.
(2) Malgré le contenu de la réglementation légale correspondante, la période de garantie pour les articles d'occasion s'élève à une période d'un an après la livraison des biens en question. La réduction du délai ne s'applique pas :
- aux dommages qui nous sont imputables et qui résultent d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'aux autres dommages causés par une intention délibérée ou une négligence grave ;
- dans la mesure où nous avons volontairement dissimulé le défaut ou accepté une garantie pour la qualité de la marchandise.
(3) En tant que consommateur, vous êtes tenu de vérifier rapidement, dès la livraison, que le produit est complet, qu'il ne présente pas de défauts visibles et qu'il n'est pas endommagé par le transport, et de nous faire part de vos réclamations par écrit, ainsi qu'au transporteur. Même si vous ne vous conformez pas à cette demande, cela n'aura aucune incidence sur vos droits légaux à la garantie.
(4) Si vous êtes une entreprise, la différence suivante s'applique aux règles de garantie susmentionnées :
a) Il est entendu que les détails fournis par nous et la description du produit fournie par le fabricant sont les seules choses qui représentent les propriétés et l'état du produit en question. D'autres annonces, commentaires et déclarations publiés par le fabricant ne sont pas considérés comme représentatifs des propriétés et de l'état du produit en question.
b) Si la marchandise est défectueuse, nous nous réservons le droit de la réparer ou de la remplacer. Si le défaut n'est pas éliminé, vous pouvez exiger une réduction du prix ou résilier le contrat, à votre discrétion. L'élimination du défaut est applicable après une deuxième tentative infructueuse, à moins que les circonstances ne prouvent le contraire, notamment en raison de la nature de l'objet et/ou du défaut ou d'autres conditions. En cas de réparation, nous ne devons pas supporter les coûts supplémentaires résultant du transfert de l'objet dans un lieu autre que le lieu d'exécution, pour autant que le transfert ne corresponde pas à l'utilisation prévue de l'objet.
c) La période de garantie est d'un an à compter de la livraison du produit. La réduction du délai ne s'applique pas :
- aux dommages qui nous sont imputables et qui résultent d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'aux autres dommages causés par une intention délibérée ou une négligence grave ;
- dans la mesure où nous avons volontairement dissimulé le défaut ou accepté une garantie pour la qualité de la marchandise ;
- aux biens qui sont utilisés pour une construction conformément à leur mode d'emploi normal et dont les défauts ont été causés par cet usage ;
- pour les droits de recours légaux que vous avez contre nous dans le cadre des droits de garantie.

7 Choix de la loi, du lieu d'exécution, de la juridiction
(1) Le droit chinois s'applique. Ce choix de loi ne s'applique aux clients que s'il n'entraîne pas la révocation de la protection garantie par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel se trouve le lieu de résidence habituel du client concerné (principe du bénéfice du doute).
(2) Si vous n'êtes pas un consommateur, mais un homme d'affaires, une personne morale de droit public ou un fonds institutionnel de droit public, notre siège social est le lieu de juridiction ainsi que le lieu d'exécution de tous les services qui découlent des relations d'affaires que nous entretenons. La même condition s'applique aux situations dans lesquelles vous n'êtes pas associé à un lieu de juridiction général en Chine ou à Hong Kong, ainsi qu'aux situations dans lesquelles le lieu de résidence ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'ouverture de la procédure. Cela n'a aucune incidence sur la capacité à faire appel à la juridiction associée à un autre lieu de juridiction.

II. Informations sur les clients
1. Identité du fournisseur
AUTOSVS TECHNOLOGY CO LTD
Adresse : Rm A 15F Bldg A No.1 world plaza Hongli west road Lianhua street Futian District Shenzhen 518034 China
Téléphone : +86(0)75583271865, 83271875
E-Mail : sales at autosvs dot com
Nous ne sommes pas disposés à entamer une procédure de résolution des litiges devant la commission d'arbitrage des consommateurs.

2. Informations relatives à la conclusion du contrat
Les étapes techniques liées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutées conformément aux dispositions "conclusion du contrat" de nos conditions générales de vente (partie I.).

3. Langage contractuel, sauvegarde du texte du contrat
3.1 La langue du contrat est l'anglais.
3.2 Le texte intégral du contrat n'est pas sauvegardé chez nous. Avant l'envoi de la commande, les données du contrat peuvent être imprimées ou sauvegardées électroniquement à l'aide de la fonction d'impression du navigateur via le système de panier d'achat en ligne. Après réception de la commande, les données de la commande, les détails légaux relatifs aux contrats de vente à distance et les conditions générales de vente vous sont renvoyés par e-mail.
3.3 Toutes les informations contractuelles dans le cadre d'une offre ferme vous sont communiquées par écrit, par exemple par courrier électronique pour les demandes de devis en dehors du système de panier d'achat en ligne, qui peuvent être imprimées ou sauvegardées électroniquement de manière sécurisée.

4. Principales caractéristiques du produit ou du service
Les principales caractéristiques des biens et/ou services sont indiquées dans le devis correspondant.

5. Prix et modalités de paiement
5.1 Les prix mentionnés dans les offres respectives sont des prix FOB Chine, de même que les frais d'expédition. Ils comprennent toutes les composantes du prix, y compris toutes les taxes accessoires.
5.2 Les frais d'expédition encourus ne sont pas compris dans le prix d'achat. Ils peuvent être consultés en cliquant sur le bouton correspondant sur notre site Internet ou dans l'offre correspondante, sont affichés séparément au cours de la transaction de commande et doivent être supportés en plus par vous, dans la mesure où la livraison gratuite n'est pas confirmée.
5.3 Si la livraison est effectuée dans des pays autres que la Chine, nous pouvons encourir des frais supplémentaires déraisonnables, tels que des droits, des taxes ou des frais de transfert d'argent (frais de transfert ou de change facturés par les banques), que vous devez prendre en charge. Vous devez également supporter les coûts liés aux transferts d'argent dans les cas où la livraison est effectuée sur notre compte HSBC Bank à Hong Kong.
5.4 Les modes de paiement qui vous sont proposés sont indiqués en cliquant sur le bouton correspondant sur notre site web ou sont mentionnés dans le devis correspondant.
5.5 Sauf indication contraire pour les modes de paiement respectifs, les demandes de paiement découlant du contrat conclu sont immédiatement exigibles.

6. Conditions de livraison
6.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et les restrictions d'approvisionnement existantes, le cas échéant, peuvent être consultées en cliquant sur le bouton approprié sur notre site web ou dans l'offre correspondante.
6.2 Si vous êtes un consommateur, ce qui suit est réglementé par la loi : Le risque de destruction ou de détérioration accidentelle de la chose vendue pendant le transport ne vous est transféré qu'au moment de la livraison de la chose en question, que l'opération de transport soit assurée ou non. Cette condition ne s'applique pas si vous avez mandaté de manière indépendante une entreprise de transport qui n'a pas été désignée par nous ou une personne qui a été désignée d'une autre manière pour exécuter l'opération d'expédition. Si vous êtes un homme d'affaires, les opérations de livraison et d'expédition se font à vos propres risques.

7. Droit de garantie légale
La responsabilité pour les défauts est régie par les dispositions relatives à la "garantie" dans nos conditions générales de vente (partie I).